1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 29.971 2 00:00:01,668 --> 00:00:06,673 Descargado de www.AllSubs.org 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,639 Han pasado 20 años desde El fin de la Segunda Guerra Mundial... 4 00:00:13,639 --> 00:00:17,267 tras el fracaso de la misión aliada de Normandía. 5 00:00:21,063 --> 00:00:27,653 Un Hitler triunfante declaró la victoria sobre Europa y el Imperio Británico. 6 00:00:29,404 --> 00:00:32,491 Estados Unidos se retiró del conflicto... 7 00:00:32,574 --> 00:00:35,285 escuchando palabras como Charles Lindberg... 8 00:00:35,285 --> 00:00:38,830 quien se opuso a una guerra contra Alemania. 9 00:00:39,289 --> 00:00:45,337 En el este, solo los rusos permaneció en una guerra de guerrillas. 10 00:00:46,588 --> 00:00:51,593 Los esfuerzos estadounidenses se dirigieron para vengarse del episodio Pearl Harbor 11 00:00:51,718 --> 00:00:58,600 Ese verano de 1945 llevó a la victoria sobre Japón. 12 00:00:59,852 --> 00:01:06,441 Entonces el general Einsenhower desaparecido de Europa y Estados Unidos... 13 00:01:06,441 --> 00:01:09,570 en una retirada humillante. 14 00:01:10,946 --> 00:01:17,244 En 1947, el rey Eduardo y la reina Wallis Llegó al trono británico. 15 00:01:17,911 --> 00:01:22,875 Winston Churchill, apenas sobrevivió a Normandía... 16 00:01:22,875 --> 00:01:28,297 murió en el exilio en Canadá en mayo de 1953. 17 00:01:30,716 --> 00:01:33,302 años después de la guerra. 18 00:01:33,385 --> 00:01:36,430 país tras país la antigua Europa 19 00:01:36,430 --> 00:01:41,768 se convirtió en parte de la vasta Imperio nazi alemán... 20 00:01:46,607 --> 00:01:49,318 El arquitecto del Führer, Albert Speer... 21 00:01:49,693 --> 00:01:53,071 Él construyó un monumento Reich milenario. 22 00:01:53,488 --> 00:01:59,244 Capital alemana, Berlín. Se convirtió en el cuartel general de los nazis. 23 00:02:00,746 --> 00:02:03,999 Las tropas de las SS se volvieron en una fuerza policial para tiempos de paz. 24 00:02:03,999 --> 00:02:07,878 patrullando para mantener la paz y el orden en las calles. 25 00:02:11,757 --> 00:02:14,426 A finales de los años 50... 26 00:02:14,426 --> 00:02:19,181 Hitler pudo poner una chica civilizada, gran Reich 27 00:02:19,223 --> 00:02:24,603 Pero todavía había novedades. estrictamente controlado. 28 00:02:26,939 --> 00:02:32,569 Los años 60 comenzaron la guerra con la URSS. y las tensiones se han acumulado. 29 00:02:33,070 --> 00:02:38,367 Hitler necesita desesperadamente para resolver la situación con Estados Unidos ... 30 00:02:38,367 --> 00:02:40,452 para forjar una alianza contra Rusia... 31 00:02:40,702 --> 00:02:46,166 ... dirigido por José Stalin 85 años de edad. 32 00:02:47,000 --> 00:02:51,588 Hitler esperaba que esto causara la final de las elecciones de 1960... 33 00:02:51,588 --> 00:02:55,759 eligiendo nuevo Presidente de los Estados Unidos. 34 00:02:55,884 --> 00:03:00,430 Creo que un veterano como el Führer El candidato presidencial Joseph Kennedy... 35 00:03:00,430 --> 00:03:04,977 ... será difícil de superar. 36 00:03:06,645 --> 00:03:12,985 Ahora, en 1964 por primera vez después de 20 años. 37 00:03:12,985 --> 00:03:17,447 Las fronteras de Alemania se cierran a los Estados Unidos. 38 00:03:21,702 --> 00:03:24,288 La prensa fue invitada al mundo... 39 00:03:24,288 --> 00:03:28,917 ... para asistir a las celebraciones del 20 Abril cuando el Führer cumpla 75 años. 40 00:03:29,668 --> 00:03:36,633 Hay rumores de que el presidente Kennedy participará en una reunión entre Estados Unidos y Alemania. 41 00:03:36,633 --> 00:03:42,514 una alianza con Estados Unidos para garantizar La invulnerabilidad de Alemania. 42 00:03:47,394 --> 00:03:53,233 Pero circulan otros rumores. Podría poner en peligro los planes de Hitler. 43 00:03:53,400 --> 00:03:58,113 Cuenta cosas horribles Acontecimientos ocurridos en Alemania durante la guerra. 44 00:03:58,447 --> 00:04:05,037 Versión oficial nazi de que los judíos y otras minorías han sido reubicadas hacia el este... 45 00:04:05,037 --> 00:04:06,997 .. no sería cierto. 46 00:04:07,164 --> 00:04:13,128 También hay rumores de que el Gran Reich Cosas terribles están sucediendo todavía. 47 00:04:13,795 --> 00:04:22,137 Se controlan la televisión, la radio y la prensa. el poderoso ministerio de información. 48 00:04:26,517 --> 00:04:33,106 Nadie puede permitirse el lujo del nuevo Berlín vergonzoso hacer preguntas. 49 00:05:13,188 --> 00:05:18,861 PATRIA 50 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 Empujar. 51 00:05:35,085 --> 00:05:36,962 Vámonos de aquí. 52 00:06:56,333 --> 00:07:00,087 Hola, esto es marzo. -Buenos días marzo. 53 00:07:00,087 --> 00:07:05,259 encontrar un cuerpo en el parque A 500 metros de la avenida principal. 54 00:07:05,259 --> 00:07:10,055 Allí se reúne con el Dr. Eisler. -E Domingo, saliendo con mi hijo. 55 00:07:10,055 --> 00:07:14,810 Sé que es domingo, pero puedes. -Bueno. 56 00:07:28,115 --> 00:07:32,160 ... podemos decir esa victoria está asegurada. 57 00:07:32,661 --> 00:07:35,914 Nuestra moral es alta. 58 00:07:35,914 --> 00:07:40,544 Liderazgo del ejército del este anticipa una avería total... 59 00:07:40,627 --> 00:07:43,255 ... de fuerzas de escombros militares rusos... 60 00:07:43,255 --> 00:07:45,549 ... en menos de un mes. 61 00:07:46,216 --> 00:07:48,594 Pero hoy día de noticias se estan preparando... 62 00:07:48,594 --> 00:07:53,223 para el 75 aniversario el Führer, durante cuatro días. 63 00:07:57,603 --> 00:08:04,902 Papá, ¿visitamos Estados Unidos? ¿Por qué? 64 00:08:06,069 --> 00:08:10,949 Bueno... me gustaría para pasar más tiempo contigo. 65 00:08:11,325 --> 00:08:13,535 Y eso me gustaría. 66 00:08:14,203 --> 00:08:17,456 Tal vez deberías hablar con mamá cuando regreses a casa. 67 00:08:17,456 --> 00:08:20,542 Hablamos y él está de acuerdo. 68 00:08:24,296 --> 00:08:25,923 ¿En realidad? 69 00:08:29,384 --> 00:08:32,721 No, pero debería serlo. 70 00:08:35,098 --> 00:08:36,600 Ven a ayudarme. 71 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Gracias. 72 00:09:05,212 --> 00:09:09,091 Führer, mi Führer envió Dios... 73 00:09:09,091 --> 00:09:12,135 ... para protegerme y para cuidarme toda mi vida. 74 00:09:13,011 --> 00:09:14,263 -Pili... 75 00:09:14,263 --> 00:09:17,266 Recuerda cómo pedir la bendición... 76 00:09:17,266 --> 00:09:19,852 ¿Cuando tu madre y yo estábamos juntas? 77 00:09:19,726 --> 00:09:20,978 No. 78 00:09:23,772 --> 00:09:25,858 Inténtalo. 79 00:09:30,904 --> 00:09:32,447 Bueno. 80 00:09:37,911 --> 00:09:41,039 Por todo lo que recibimos. 81 00:09:41,331 --> 00:09:44,334 Por todo lo que recibimos. 82 00:09:44,835 --> 00:09:48,130 Demos gracias a Dios. 83 00:09:48,505 --> 00:09:51,884 Demos gracias a Dios. 84 00:09:53,886 --> 00:09:54,678 Amén. 85 00:09:55,345 --> 00:09:55,762 Amén. 86 00:11:40,909 --> 00:11:41,660 Gracias. 87 00:11:41,660 --> 00:11:44,705 Hola Hitler. -Heil Hitler. 88 00:11:45,914 --> 00:11:47,332 ¿Cuándo se descubrió el cuerpo? 89 00:11:47,583 --> 00:11:50,210 Hace señor hora El Hermann Jost. 90 00:11:50,210 --> 00:11:54,715 Un cadete de la academia SS Joseph Dietrich, durante el entrenamiento 91 00:11:55,507 --> 00:11:58,635 Esa es su declaración. -Gracias. 92 00:11:58,886 --> 00:12:01,430 Buenos días Dra. Eisler. Buenos días, mayor. 93 00:12:01,430 --> 00:12:04,391 ¿Dónde está Jäger? -Ojalá lo supiera. 94 00:12:04,349 --> 00:12:07,144 ustedes dos son un gran equipo. 95 00:12:07,519 --> 00:12:12,232 -¿Muy bien por eso? -Stalingrado hacía más frío. 96 00:12:12,858 --> 00:12:15,319 Quiero verlo de cerca. 97 00:12:18,280 --> 00:12:20,824 Obviamente, no en la carrera. 98 00:12:21,950 --> 00:12:26,413 una amputación vieja muy bien hecho. 99 00:12:27,080 --> 00:12:31,043 -Muy bien hecho. Estoy feliz por él. 100 00:12:31,043 --> 00:12:34,505 ¿Se ahogó? -Bueno, está en el lago, pero... 101 00:12:34,796 --> 00:12:37,633 Pregúntame después de la autopsia. 102 00:12:37,799 --> 00:12:39,134 ¿Cuándo murió? 103 00:12:39,468 --> 00:12:43,931 Tiene signos de rigor mortis, pero el agua está muy fría. 104 00:12:43,931 --> 00:12:46,225 Es difícil de decir. 105 00:12:46,642 --> 00:12:49,436 "Pregúntame después de la autopsia". 106 00:12:50,229 --> 00:12:53,106 -¿Dónde fue encontrado?. -En agua... 107 00:12:53,106 --> 00:12:55,317 Justo detrás de la roca. 108 00:13:12,000 --> 00:13:15,462 Buen comienzo de domingo... 109 00:13:16,088 --> 00:13:17,381 Hola Hitler. 110 00:13:17,381 --> 00:13:20,259 Hola Hitler. -Queridos turistas. 111 00:13:20,259 --> 00:13:24,513 Bueno llegaste a Aeropuerto Internacional de Tempelhof. 112 00:13:25,138 --> 00:13:27,975 Mi nombre es Helga Schröter. y yo soy tu guía. 113 00:13:28,475 --> 00:13:31,812 En nombre del Ministerio sobre Cultura y Educación... 114 00:13:31,812 --> 00:13:38,443 me gustaria darle la bienvenida Los periodistas americanos vienen a Berlín. 115 00:13:38,861 --> 00:13:41,947 Gran capital del Reich alemán. 116 00:13:42,906 --> 00:13:46,451 espero que te guste le deseamos una agradable estancia. 117 00:13:46,493 --> 00:13:50,247 Fui corresponsal de la CBS en Berlín, antes de la guerra. 118 00:13:50,831 --> 00:13:53,750 Pensé que volvería. 119 00:13:55,836 --> 00:13:57,588 Sí. 120 00:13:58,463 --> 00:14:03,927 ... la oficina de turismo se encargará a lo que necesites. 121 00:14:04,178 --> 00:14:07,514 ¿Has estado aquí?. -Yo nací aquí. 122 00:14:07,931 --> 00:14:10,017 Me fui cuando era niño. 123 00:14:10,475 --> 00:14:14,521 Mi madre era una mujer alemana, Papá se conoció antes de la guerra. 124 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 ...maguire 125 00:14:18,650 --> 00:14:25,365 Conozco al diplomático Paul McGuire. -Él era mi padre. 126 00:14:25,908 --> 00:14:26,825 ¿En realidad? 127 00:14:30,913 --> 00:14:36,668 Soy Walter Elliot, de CBS. -Sé quién eres. 128 00:14:36,668 --> 00:14:40,464 Alemania da la bienvenida a EE.UU. 129 00:14:40,464 --> 00:14:45,594 por la paz y la amistad, es el deseo del Fuhrer... 130 00:14:50,766 --> 00:14:52,684 ... no tenemos nada que ocultar ... 131 00:14:53,227 --> 00:14:57,105 tenemos muchos logros que queremos compartir contigo 132 00:14:57,105 --> 00:15:03,862 No te pierdas una prensa sin ellos no serás admitido a eventos... 133 00:15:03,862 --> 00:15:08,408 ... la presión estamos listos para ti. 134 00:15:08,450 --> 00:15:12,829 Si necesitas algo, No te acuerdas de preguntar. 135 00:15:15,290 --> 00:15:19,503 etapas por nuestras ciudades son invitados. 136 00:15:20,128 --> 00:15:22,422 Recomendamos que durante tu estancia aquí... 137 00:15:22,422 --> 00:15:28,053 para visitar el Arco del Triunfo Alber Speer y exposición. 138 00:15:28,804 --> 00:15:31,598 la guerra termino hace mucho tiempo 139 00:15:32,099 --> 00:15:35,352 por favor dale oportunidad... 140 00:15:35,352 --> 00:15:39,481 para demostrar que somos sinceros y queremos terminar... 141 00:15:39,481 --> 00:15:41,775 la Guerra Fría. 142 00:15:43,318 --> 00:15:46,488 Eso no es lo que lo que todos quieren? 143 00:15:56,540 --> 00:15:58,292 Hola Hitler. Hola Hitler. 144 00:16:00,043 --> 00:16:01,128 Hola Hitler. 145 00:16:06,592 --> 00:16:07,467 Javier. 146 00:16:08,552 --> 00:16:12,014 Lo siento por la mañana. Gracias por estar en mi lugar 147 00:16:12,139 --> 00:16:13,223 No te preocupes 148 00:16:13,974 --> 00:16:17,853 -¿Hanz está enfermo otra vez? -Estuvo de servicio anoche. 149 00:16:18,103 --> 00:16:20,647 -¿Café? -Gracias 150 00:16:21,148 --> 00:16:23,108 No es nada grave. Nada grave... 151 00:16:23,108 --> 00:16:26,361 No es nada grave. Expresso o dos por favor. 152 00:16:26,361 --> 00:16:28,780 Cuando quieras vengarte, cuenta conmigo. 153 00:16:29,031 --> 00:16:32,743 Otro día ocupado para ¿Escuadrón de delitos sexuales?. 154 00:16:32,743 --> 00:16:35,746 ¿Quiénes son? Una mujer ariana... 155 00:16:35,746 --> 00:16:39,082 ... y un polaco sorprendido en el acto. Café por favor. 156 00:16:39,458 --> 00:16:43,337 Deportación para ella 10 años de duro trabajo para él. 157 00:16:43,337 --> 00:16:45,422 No entiendo a esta gente. 158 00:16:45,672 --> 00:16:46,548 Caballero. 159 00:16:46,548 --> 00:16:50,219 Para quien ama Es otro que se queja. 160 00:16:50,219 --> 00:16:52,262 Verdadero. -Ya veremos. 161 00:16:52,262 --> 00:16:53,514 ¿Azúcar? -Sí. 162 00:16:55,766 --> 00:16:58,810 Javier, donde Hay algo para todos. 163 00:16:59,478 --> 00:17:03,941 cuando quieres algo poco común, dime. 164 00:17:08,153 --> 00:17:09,738 Lo lamento. 165 00:17:19,289 --> 00:17:23,252 El Führer promete paz y prosperidad 166 00:17:29,550 --> 00:17:31,677 Déjame, déjame fotografiarte. 167 00:17:31,969 --> 00:17:33,470 Bueno. 168 00:17:39,268 --> 00:17:40,394 ¿Estás listo? 169 00:17:41,728 --> 00:17:45,691 Necesita un permiso foto Sr. Elliot. 170 00:17:46,733 --> 00:17:51,154 ¿Puedes conseguirlo? por el Reichturismo. 171 00:17:51,154 --> 00:17:53,240 -Disparar es gratis. 172 00:17:53,866 --> 00:17:54,908 Bueno, gracias. 173 00:17:59,746 --> 00:18:00,706 gracias 174 00:18:02,666 --> 00:18:03,375 Aquí. 175 00:18:07,629 --> 00:18:09,006 Por favor. 176 00:18:09,423 --> 00:18:12,843 En una hora llegamos aquí. para la conferencia de prensa... 177 00:18:12,843 --> 00:18:14,636 ... Ministro del Reich, Goebels. 178 00:18:14,636 --> 00:18:18,015 Seguro que será interesante. -Por favor sea puntual... 179 00:18:18,015 --> 00:18:21,059 No olvides el kit de prensa. domnuleElliot. 180 00:18:21,101 --> 00:18:24,855 Señorita McGuire, olvide la llave. Te sientes bien en Berlín. 181 00:18:24,855 --> 00:18:26,106 Gracias. 182 00:18:27,316 --> 00:18:30,277 Sr. Elliot, por favor. 183 00:18:30,277 --> 00:18:36,909 ... Ojalá ayude para afrontar el futuro... 184 00:18:37,242 --> 00:18:42,456 señorita mcguire Lo perdiste. 185 00:18:44,041 --> 00:18:47,544 No, estás equivocado. -No me equivoco. 186 00:18:47,544 --> 00:18:50,464 ... para entender que debes que todos sigan las reglas... 187 00:18:55,093 --> 00:19:00,140 Había mucha agua en los pulmones, si fuera desinflado como... un globo 188 00:19:00,140 --> 00:19:03,310 para formar una espuma acuosa líquida 189 00:19:04,186 --> 00:19:06,104 eso podría hacer que se ahogue. 190 00:19:06,522 --> 00:19:11,485 sin embargo, sufrió y un infarto masivo. 191 00:19:11,652 --> 00:19:13,654 No se cual seria la primera pregunta 192 00:19:14,071 --> 00:19:18,158 el cofre cardinal presenta numerosos... 193 00:19:18,283 --> 00:19:19,409 cardenales? 194 00:19:19,785 --> 00:19:22,788 tuve que luchar para sacar el agua de allí. 195 00:19:23,163 --> 00:19:27,584 ... probablemente permaneció bajo el agua menos de dos horas. 196 00:19:29,461 --> 00:19:30,420 Gracias. 197 00:19:51,233 --> 00:19:53,777 Josef Bühler. 198 00:19:58,073 --> 00:20:02,870 programa de arquitecto reubicación de los judíos. 199 00:20:05,247 --> 00:20:11,461 admitió abusos en campos durante la guerra. 200 00:20:14,006 --> 00:20:16,717 en 50... 201 00:20:20,387 --> 00:20:22,306 ... presentado 202 00:20:24,474 --> 00:20:26,768 Reformas sistemas de rodamientos... 203 00:20:26,894 --> 00:20:30,689 y era un amigo personal Hitler en 1920. 204 00:20:31,648 --> 00:20:35,068 tiene enlaces a todos servicios Reich. 205 00:20:36,236 --> 00:20:39,990 fue obligado jubilarse en 1961... 206 00:20:41,283 --> 00:20:45,537 Acusado de uso abuso de propiedad estatal. 207 00:20:45,787 --> 00:20:51,960 Recuerda que Hitler intervino. favor personal. 208 00:20:55,547 --> 00:20:58,008 Bueno... es genial, ¿verdad? 209 00:21:00,761 --> 00:21:02,638 Murió un Gran Jefe del partido. 210 00:21:04,723 --> 00:21:06,391 Imagínense cuántos papeles. 211 00:21:25,452 --> 00:21:26,161 Gracias. 212 00:21:53,939 --> 00:21:58,235 Stuckhart Walther, 45 años, Josetstraße. 213 00:22:02,322 --> 00:22:07,995 Ve a esta dirección y pregunta Sr. Stuckhart, donde empezó todo. 214 00:22:07,995 --> 00:22:09,746 Francisco Lutero. 215 00:22:34,062 --> 00:22:38,025 Javier Marcha, Usted inspecciona la residencia Bühler. 216 00:22:38,942 --> 00:22:43,322 ... Führer invitado al presidente de los Estados Unidos... 217 00:22:43,363 --> 00:22:47,618 ... para visitar Reich y tener discusiones personales... 218 00:22:47,701 --> 00:22:48,535 gracias 219 00:22:48,660 --> 00:22:51,830 ... para permitir la cooperación para la estabilidad en ambos... 220 00:24:10,659 --> 00:24:17,499 Para un verdadero camarada, Adolf Hitler. 17 de abril de 1949. 221 00:25:07,007 --> 00:25:07,966 ¿Buhler? 222 00:25:10,969 --> 00:25:12,179 ¿Sí? 223 00:25:49,049 --> 00:25:50,467 Hola Hitler. 224 00:26:02,688 --> 00:26:10,487 Se trata de Adolf Hitler. Führer y Canciller del Reich alemán. 225 00:26:10,779 --> 00:26:13,740 lealtad y valentía. 226 00:26:13,991 --> 00:26:20,330 Me comprometo a obedecer a los superiores... 227 00:26:20,330 --> 00:26:23,750 sin dudarlo...hasta la muerte 228 00:26:24,042 --> 00:26:26,753 Así que ayúdame Dios. 229 00:26:27,880 --> 00:26:31,383 Jost...quédate aquí. 230 00:26:31,925 --> 00:26:36,471 ¡El otro...! ¡Despedido! 231 00:26:51,987 --> 00:26:57,117 Recuerdo a tu madre íbamos juntos a la escuela. 232 00:26:57,659 --> 00:26:59,328 ¿Te gusta el gimnasio? 233 00:27:02,247 --> 00:27:04,666 Es parte de mi educación. 234 00:27:04,666 --> 00:27:07,503 ¿Cuánto tiempo tienes cadete? 235 00:27:07,544 --> 00:27:09,254 Tres meses Mayor. 236 00:27:10,005 --> 00:27:14,801 ¿Tu padre está orgulloso de ti? Es miembro fundador de las SS. 237 00:27:16,762 --> 00:27:18,972 Todos siguen a nuestros padres. 238 00:27:21,141 --> 00:27:25,312 intenté hacer todo lo mejor que podemos. 239 00:27:26,230 --> 00:27:30,567 Leí su declaración sobre el incidente. 240 00:27:30,609 --> 00:27:32,444 Has sido de mucha ayuda. 241 00:27:34,029 --> 00:27:36,031 Relajarse. 242 00:27:36,323 --> 00:27:42,579 Una cosa que no pudiste ver trupull dime donde estabas. 243 00:27:42,579 --> 00:27:46,458 Lo comprobé. Entonces me pregunto... 244 00:27:47,876 --> 00:27:52,589 Lo que ves... ¿Por qué paraste? 245 00:28:00,430 --> 00:28:02,015 Un coche... 246 00:28:04,768 --> 00:28:06,186 y tres hombres. 247 00:28:08,522 --> 00:28:11,692 ¿Nada? Nada. 248 00:28:12,234 --> 00:28:14,444 Entonces ¿por qué tienes miedo? 249 00:28:15,988 --> 00:28:18,490 ¿Reconoces a alguien? 250 00:28:19,700 --> 00:28:20,826 Dime. 251 00:28:22,619 --> 00:28:24,204 Te sentirás mejor. 252 00:28:28,125 --> 00:28:32,087 Al inicio del curso, Llegó un invitado especial. 253 00:28:34,006 --> 00:28:37,718 Hablamos con la organización. fuerzas policiales en el Reich. 254 00:28:38,468 --> 00:28:41,180 Yo estaba en la guardia de honor. 255 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 Yo estaba cerca de él. 256 00:28:45,893 --> 00:28:50,606 Era el lago. Seguro. 257 00:28:53,233 --> 00:28:57,112 Dime... ¿quién fue? 258 00:28:58,030 --> 00:29:01,241 Era un comandante general de la Gestapo. 259 00:29:05,704 --> 00:29:07,915 ¿Globo? 260 00:29:13,170 --> 00:29:15,547 ¿Puedes guardar un secreto? 261 00:29:17,716 --> 00:29:19,343 Bueno. 262 00:29:24,223 --> 00:29:27,142 Josetstraße 45. 263 00:30:53,812 --> 00:30:59,276 Vacaciones en la Gran Alemania Madrid, Viena 264 00:31:03,822 --> 00:31:06,700 puerta 265 00:31:17,085 --> 00:31:20,964 Hola Hitler. -Sí. 266 00:31:21,298 --> 00:31:24,760 Quiero verlo, Herr Stuckhart. 267 00:31:37,814 --> 00:31:42,653 ¿Eres americano? -Bien. 268 00:31:43,654 --> 00:31:45,405 ¿Estás aquí por negocios? 269 00:31:47,574 --> 00:31:50,202 ¿Señor Stuckhart? 270 00:31:53,455 --> 00:31:55,666 Está en el segundo piso. 271 00:31:57,376 --> 00:31:58,710 apartamento 7. 272 00:32:01,713 --> 00:32:03,006 Gracias. 273 00:32:25,863 --> 00:32:27,906 Gracias. 274 00:32:53,849 --> 00:32:56,518 ¿Señor Stuckhart? 275 00:34:04,086 --> 00:34:06,046 Dios. 276 00:34:38,829 --> 00:34:41,582 Hola, llego tarde. 277 00:34:43,584 --> 00:34:47,212 Bueno, no te preocupes. -Gracias. 278 00:35:10,068 --> 00:35:12,070 Albricias. 279 00:35:15,032 --> 00:35:18,744 El encuentro entre Kennedy y Hitler. 280 00:35:32,716 --> 00:35:35,052 General Nebe, ¿Quiere verme?. 281 00:35:35,469 --> 00:35:38,805 Marcha Mayor, El general Nebe esperando. 282 00:35:38,805 --> 00:35:40,724 gracias -Entra por favor. 283 00:35:44,561 --> 00:35:46,980 Javier...ven. 284 00:35:51,193 --> 00:35:54,947 El año que viene esta vez podrías estar de vacaciones en Miami Beach... 285 00:35:54,947 --> 00:35:58,200 O en california -Con mi sueldo lo dudo. 286 00:35:59,243 --> 00:36:00,702 Necesitamos estadounidenses. 287 00:36:02,037 --> 00:36:06,625 Sin su cooperación, la guerra Rusia podría continuar durante años. 288 00:36:07,167 --> 00:36:10,003 Pensé que progresamos 289 00:36:11,630 --> 00:36:16,218 ¿Como el año pasado o el anterior? Ciérralo. 290 00:36:24,685 --> 00:36:27,354 Este es mi nieto mayor. 291 00:36:34,820 --> 00:36:38,115 ... un chico muy agradable. 292 00:36:38,156 --> 00:36:39,575 ¿Cómo está su hijo? 293 00:36:41,493 --> 00:36:44,079 Está bien. Gracias. 294 00:36:45,163 --> 00:36:48,166 Ojalá tuviera más conmigo. 295 00:36:50,627 --> 00:36:55,465 -¿Está involucrado en el caso Bühler? -Sí, señor. 296 00:36:56,925 --> 00:37:02,848 No lo eres, el caso fue revisado. como una cuestión de seguridad del Estado. 297 00:37:04,933 --> 00:37:09,479 La Gestapo se encarga de la investigación. 298 00:37:09,646 --> 00:37:15,694 El expediente policial debe cerrarse inmediatamente. 299 00:37:15,736 --> 00:37:22,618 Tenemos un testigo que vio el General Globus. el lugar donde fue encontrado... 300 00:37:22,618 --> 00:37:27,206 ... cuerpo de Bühler, señor. 301 00:37:27,497 --> 00:37:30,250 -Globo -Sí, señor. 302 00:37:30,250 --> 00:37:33,337 ¿En realidad? -Jefe de la Gestapo. 303 00:37:35,047 --> 00:37:43,597 Stuckhart Walther fue encontrado esta mañana baleado cerca de una prostituta. 304 00:37:43,680 --> 00:37:47,684 stuckhart -Miembro del partido desde su fundación. 305 00:37:47,684 --> 00:37:53,190 autor definitivo del libro de texto sobre la cuestión racial. 306 00:37:55,192 --> 00:37:58,111 Se jubiló hace 3 años. Ministerio del Interior. 307 00:37:58,654 --> 00:38:05,577 Creo que deberíamos ser... Algo bueno sobre la Gestapo. 308 00:38:06,119 --> 00:38:10,666 Si Stuckhart no, todavía no. 309 00:38:11,667 --> 00:38:16,547 ¿Por qué no cavas un poco más? 310 00:38:21,635 --> 00:38:25,806 nos acercamos en caso Stuckhart? 311 00:38:28,308 --> 00:38:33,397 Tenemos un americano quien descubrió el cuerpo. 312 00:38:33,397 --> 00:38:35,440 Uno de los periodistas que nos visita. 313 00:38:35,732 --> 00:38:37,150 Tuvo una reunión con él. 314 00:38:38,443 --> 00:38:40,487 Fue arrestado por hablar con ella. 315 00:38:43,156 --> 00:38:46,451 Descubra quién pretende hacer Globus. 316 00:38:47,286 --> 00:38:52,708 solo escribiendo infórmame directamente. 317 00:38:54,334 --> 00:38:55,878 Sí, señor. 318 00:39:00,841 --> 00:39:03,218 Lamento haberte hecho esperar. 319 00:39:03,427 --> 00:39:06,305 Xavier March, no durará mucho. 320 00:39:08,473 --> 00:39:13,562 Dijiste la declaración de para entrevistar al Sr. Stuckhart. 321 00:39:13,854 --> 00:39:19,234 Sí, fue miembro fundador. la fiesta y... 322 00:39:19,234 --> 00:39:25,449 ... mi editor quería su reacción sobre la reunión Kennedy-Hitler. 323 00:39:27,784 --> 00:39:32,831 La Guerra Fría ha terminado. ¿No es maravilloso? 324 00:39:35,584 --> 00:39:40,088 Por supuesto. ¿Y eso fue a las 10:45? 325 00:39:43,258 --> 00:39:44,718 Está bien. 326 00:39:48,680 --> 00:39:52,726 ¿Puedo irme ahora, señor? -No, todavía no. 327 00:39:53,477 --> 00:39:54,853 Sígame, por favor. 328 00:39:59,858 --> 00:40:04,196 ¿Alguien puede decirme cuando ¿Recuperaré mi pasaporte? 329 00:40:05,822 --> 00:40:08,450 Pero lo necesitamos. 330 00:40:13,413 --> 00:40:19,545 ¿Has estado alguna vez en Alemania? -No desde que era niña. 331 00:40:22,214 --> 00:40:24,925 Un edificio cuidadosamente reconstruido. 332 00:40:28,053 --> 00:40:29,972 ¿Eres de Nueva York? 333 00:40:32,558 --> 00:40:36,603 Xavier estaba a menudo en Nueva York. durante la guerra, ¿verdad Xavier? 334 00:40:37,145 --> 00:40:39,940 El periscopio, cazando convoyes de barcos. 335 00:40:40,983 --> 00:40:46,446 Sí, bueno, la guerra terminó. Ahora somos aliados. 336 00:40:46,530 --> 00:40:54,913 Claro, pero ¿sabemos cómo murieron? -Raid vosru mató a 100.000 personas en Dresde. 337 00:40:55,163 --> 00:40:59,084 Estabas listo para tirar bomba atómica sobre Inglaterra. 338 00:40:59,376 --> 00:41:04,131 -Lo tiraste en Japón dos veces. -Pero luché por sobrevivir. 339 00:41:04,173 --> 00:41:06,383 Nosotros también. 340 00:41:13,682 --> 00:41:16,393 Oh... Precioso. 341 00:41:19,229 --> 00:41:22,608 Es para mi hijo. Nos vamos de crucero juntos. 342 00:41:22,608 --> 00:41:25,319 En el lago Entiegarden. 343 00:41:38,165 --> 00:41:40,667 Joven cadete, Jost. 344 00:41:40,667 --> 00:41:44,129 Le das la custodia para protección. 345 00:41:44,171 --> 00:41:49,009 Discreto. Comprendido. 346 00:41:49,551 --> 00:41:55,766 Si decides quedarte allí Xavier, yo te cubriré. 347 00:42:18,372 --> 00:42:19,831 Hola Hitler. 348 00:42:26,380 --> 00:42:29,675 debemos ver Apartamento del Sr. Stuckhart. 349 00:42:30,968 --> 00:42:33,387 Pero la Gestapo En sellado, mayor. 350 00:42:33,929 --> 00:42:35,931 Lo sé, pero deberías verlo. 351 00:42:36,890 --> 00:42:40,811 dejó instrucciones precisas que nadie debería verlo. 352 00:42:41,270 --> 00:42:42,896 llave, por favor. 353 00:42:48,569 --> 00:42:49,695 Disculpe. 354 00:42:51,321 --> 00:42:52,948 ¿El señor Stuckart vive solo? 355 00:42:55,659 --> 00:43:00,163 El señor Stuckart fue muy discreto. pero nunca estuvo solo. 356 00:43:00,414 --> 00:43:01,331 Por aquí. 357 00:43:03,709 --> 00:43:07,880 -¿Trabajadores más aquí? -Soy portero de noche. 358 00:43:08,755 --> 00:43:12,176 Durante 9 años. ¿Quién es el día? 359 00:43:13,969 --> 00:43:16,638 Nadie. 360 00:43:17,764 --> 00:43:19,558 Hola Hitler. 361 00:43:23,395 --> 00:43:30,527 Estaba una mañana en el vestíbulo. -No dijiste nada al respecto en la declaración. 362 00:43:30,652 --> 00:43:34,072 Di importante. Pensé que era portero. 363 00:43:44,249 --> 00:43:50,380 ¿Por qué me trajiste aquí? -Quería hablar contigo. 364 00:43:50,422 --> 00:43:55,719 ¿Me trajiste aquí sólo para hablar? -En particular. 365 00:44:12,444 --> 00:44:15,030 Le mentiste a la comisaría ¿Por qué? 366 00:44:16,365 --> 00:44:21,245 No le mentí a la policía. ¿Por qué deberías ver a este hombre? 367 00:44:23,247 --> 00:44:25,374 Te dije. 368 00:44:27,543 --> 00:44:31,713 quería hablar de Kennedy conociendo a Hitler. 369 00:44:31,713 --> 00:44:33,966 Todo es mi declaración. 370 00:44:37,302 --> 00:44:40,180 Llegaste a las 10:45. 371 00:44:41,139 --> 00:44:44,810 La reunión fue anunciada en 11:30, en conferencia de prensa. 372 00:44:46,603 --> 00:44:49,273 No podrías saberlo. 373 00:45:00,492 --> 00:45:02,995 Me tengo que ir. ¡Venir! 374 00:45:05,455 --> 00:45:07,875 las escaleras rápidamente. 375 00:45:11,211 --> 00:45:12,337 Esperar. 376 00:45:15,674 --> 00:45:19,469 Por aquí. Tome el segundo ascensor. 377 00:45:22,055 --> 00:45:25,392 Por favor, compórtate con naturalidad. 378 00:46:03,639 --> 00:46:08,227 ¿Qué estás haciendo aquí? Sellé el apartamento. 379 00:46:09,436 --> 00:46:15,234 Oficial de las SS y yo cumplimos con mi deber. 380 00:46:21,698 --> 00:46:27,079 ¿Dónde está American y qué está haciendo aquí? 381 00:46:28,830 --> 00:46:32,876 Fue un día largo, lo siento. 382 00:46:36,046 --> 00:46:43,220 Por cierto, estaciona en doble fila. te podrían multar. 383 00:46:51,144 --> 00:46:54,690 Puede nadar en aguas profundas. 384 00:47:00,362 --> 00:47:02,072 Hola Hitler. 385 00:47:11,123 --> 00:47:13,041 Gracias. 386 00:47:33,187 --> 00:47:39,109 ¿Sí? -¿Se puede ver casi todo aquí? 387 00:47:43,405 --> 00:47:50,662 ¿Qué quieres, Globus? Quiero ampliar tus horizontes. 388 00:47:53,624 --> 00:47:55,209 Necesitamos hablar. 389 00:48:01,965 --> 00:48:03,175 Hola Hitler. 390 00:48:43,048 --> 00:48:46,218 Buenos días, señor. -Buenos días, Xavier. 391 00:48:46,593 --> 00:48:51,306 Victoria de la Gestapo. Te mostraré lo que me perdí. 392 00:48:51,306 --> 00:48:52,891 eso lo explica todo 393 00:49:37,227 --> 00:49:39,855 Cierra la puerta. 394 00:49:42,232 --> 00:49:55,037 Ese es el káiser Fernando III, Devois. Ian Christian Hagenberg, Heydrich ... 395 00:49:55,037 --> 00:50:04,880 Schwarzenberg Otto Hans Felange. Y alrededor de 35 pinturas conocidas. 396 00:50:07,382 --> 00:50:11,470 Me imagino al Bühler sentado aquí con la puerta cerrada 397 00:50:12,095 --> 00:50:15,432 Como un viejo sucio en un burdel. 398 00:50:16,391 --> 00:50:22,189 Son todas pinturas maravillosas, señor. -Ca Secretario de Estado en Polonia ... 399 00:50:22,189 --> 00:50:28,195 Bühler tuvo acceso a todo lo enviado Ministerio del Interior de Stuckart. 400 00:50:28,111 --> 00:50:33,742 Su humanidad ahora mira a Globus. Franz Luther del Ministerio de Asuntos Exteriores. 401 00:50:33,742 --> 00:50:37,496 Su posición le dio la oportunidad viajar al extranjero 402 00:50:37,621 --> 00:50:41,375 una o dos veces al año hasta la semana pasada. 403 00:50:41,458 --> 00:50:46,088 contrabando de obras de arte en Suiza... 404 00:50:47,714 --> 00:50:53,053 excepto pequeña colección de Bühler. 405 00:50:53,345 --> 00:50:58,684 La semana pasada a la vez, los tres y se dieron cuenta que la Gestapo... 406 00:50:58,684 --> 00:51:03,814 y rodeó el resultado, dos suicidios, Bühler y Stuckart. 407 00:51:04,189 --> 00:51:11,989 Sin duda el tercero, cuando Lutero se da cuenta de que no hay escapatoria. 408 00:51:12,155 --> 00:51:14,867 Entiendo. 409 00:51:14,867 --> 00:51:17,828 El problema es en manos de la Gestapo. 410 00:51:17,828 --> 00:51:22,124 De acuerdo con su propio orden datos del Ministro del Reich, Heydrich. 411 00:51:22,165 --> 00:51:27,671 Bueno, hay más que decir. -Sí, efectivamente. 412 00:51:28,088 --> 00:51:33,093 Encontré una pierna protésica Bühler está en su armario. 413 00:51:33,969 --> 00:51:41,268 Y entonces no entiendo por qué estaría saltando. un pie hasta el lago... 414 00:51:41,268 --> 00:51:43,854 ... como el suicidio. 415 00:51:50,485 --> 00:51:54,448 Este es un problema seguridad del estado 416 00:51:56,033 --> 00:52:03,373 Tienes buenas perspectivas de ascenso Xavier Si olvidas esto. Puedes llegar lejos. 417 00:52:04,458 --> 00:52:08,921 No puedes permitirte el lujo de tenerlo el enemigo en Globus... 418 00:52:10,839 --> 00:52:13,175 ... o yo. 419 00:52:17,804 --> 00:52:19,640 Sí, señor. 420 00:52:53,674 --> 00:52:57,386 para comer algo. 421 00:52:57,386 --> 00:52:58,971 Creo que es hora de volver a casa. 422 00:53:05,477 --> 00:53:09,523 Hola Hitler. -Heinz Max. 423 00:53:14,152 --> 00:53:22,661 Bebamos calientes. Quiero un pastel grande. 424 00:53:23,328 --> 00:53:27,124 ¿Qué opinas? " Quiero un pastel grande. 425 00:53:27,124 --> 00:53:31,295 Una gran tarta y un chocolate caliente... 426 00:53:52,065 --> 00:53:54,484 Estás bajo arresto. -Por favor. 427 00:54:10,501 --> 00:54:12,669 ¿Te gusta? 428 00:54:17,382 --> 00:54:23,430 ¿Quién es JC?. No lo sé. 429 00:54:23,430 --> 00:54:29,645 ¿Cómo lo conseguiste? -Me dieron... 430 00:54:29,645 --> 00:54:34,691 ... por un servicio leal la patria después de la guerra. 431 00:54:34,691 --> 00:54:46,119 -¿Quién te dio? -Comandante de la Armada, Doenitz... 432 00:54:50,332 --> 00:55:00,133 ¿Crees que podría ser? -Por un tiempo. 433 00:55:00,133 --> 00:55:07,850 ¿Podría ser para siempre? -Claro que sí. 434 00:55:21,405 --> 00:55:28,120 Es una crueldad cultivarlo, eh. ¿Por qué?. 435 00:55:30,747 --> 00:55:34,877 Esta es una posición incorrecta. y nunca recuperarme. 436 00:55:36,420 --> 00:55:44,928 ¿Qué harías? -Bueno, creo que deberías matarlo. 437 00:55:47,598 --> 00:55:57,566 ¿Quién te enseñó estas tonterías? -Bueno, mis profesores, mis amigos... 438 00:55:57,566 --> 00:56:01,069 Incluso madre. 439 00:56:05,741 --> 00:56:10,871 Déjame contarte una historia de un relojero. 440 00:56:13,582 --> 00:56:21,715 Tenía más de cien años. arrugas en la cara y cabello blanco como la nieve. 441 00:56:24,593 --> 00:56:31,183 Pasó su vida Mira encorvado así sin más. 442 00:56:32,809 --> 00:56:38,690 Y, por tanto, era jorobado. 443 00:56:40,567 --> 00:56:46,073 La gente piensa que es feo aldeanos. 444 00:56:46,823 --> 00:56:55,916 Y decían de diferentes maneras, para que se retiró a su montaña entre sus guardias. 445 00:56:55,958 --> 00:57:03,340 donde trabajó día y noche, y nunca dejo de trabajar... 446 00:57:03,340 --> 00:57:12,558 no visto como jorobado crece cada vez más y más. 447 00:57:13,267 --> 00:57:25,320 Un día, una caminata iba a caer. joroba debido a la nariz. 448 00:57:27,781 --> 00:57:41,587 Esa misma noche, mientras trabaja en horas... 449 00:57:41,587 --> 00:57:55,934 en el espejo vio dos pájaros saliendo de su ropa. 450 00:57:55,976 --> 00:58:03,650 eran blancos y crecieron, y cuando volvió a mirar... 451 00:58:03,650 --> 00:58:13,118 Había dos alas grandes, y todos los relojes empezaron a cantar. 452 00:58:14,286 --> 00:58:23,378 abrió la ventana, Miró las estrellas y voló hacia el cielo. 453 00:58:24,963 --> 00:58:27,633 ¿Y qué pasó? 454 00:58:29,176 --> 00:58:33,055 Se convirtió en ángel. 455 00:58:35,432 --> 00:58:40,187 ¿Qué pasó?. -Bueno... 456 00:58:42,523 --> 00:58:45,734 No podemos matar ángeles, ¿verdad? 457 00:58:47,110 --> 00:58:48,654 No 458 00:58:54,743 --> 00:58:57,704 Es hora de volver a casa. 459 00:59:13,387 --> 00:59:22,062 Cuestión de cadetes, el caso está cerrado. No importa, porque está muerto. 460 00:59:25,440 --> 00:59:30,863 ¿Cuando? -Anoche 461 00:59:35,367 --> 00:59:41,707 -¿Qué? -Hacer ejercicio en el gimnasio. 462 00:59:41,874 --> 00:59:44,626 Se cayó y se rompió el cuello 463 00:59:46,253 --> 00:59:50,257 ¿Soy testigos? -Sin testigos. 464 00:59:50,757 --> 00:59:54,887 instructor dijo que amaba la gimnasia. 465 01:00:04,521 --> 01:00:07,107 Quiero una autopsia. 466 01:00:10,527 --> 01:00:16,783 En el lóbulo temporal izquierdo Encontré una pequeña señal o moretones. 467 01:00:18,118 --> 01:00:23,957 En el lado derecho del pecho, en el brazo hay dos costillas rotas. 468 01:00:25,501 --> 01:00:31,256 hubo una hemorragia la parte inferior de la columna. 469 01:00:34,134 --> 01:00:40,390 fractura de columna y contusiones todo consistente con una caída. 470 01:00:42,935 --> 01:00:49,233 En mi opinión, la causa de la muerte. Fue la inhalación de sangre a los pulmones. 471 01:00:50,150 --> 01:00:58,408 Si hubiera podido intervenir a tiempo, quién sabe, fue posible salvarlo. 472 01:00:59,826 --> 01:01:05,415 Antes de la guerra, Joe Kennedy apoyó la paz con Alemania. 473 01:01:05,749 --> 01:01:09,962 Esta iniciativa es una extensión de las viejas creencias? 474 01:01:10,504 --> 01:01:16,260 Joe Kennedy, como ciudadano privado no dudó en expresar dudas sobre… 475 01:01:16,260 --> 01:01:20,681 participación de estados unidos en un conflicto europeo. 476 01:01:20,848 --> 01:01:27,980 Por supuesto, cuando nos atacaron respondemos y opiniones de Kennedy y perdió el poder. 477 01:01:27,980 --> 01:01:31,942 -Esta iniciativa es un esfuerzo para estabilizar las relaciones... 478 01:01:32,192 --> 01:01:35,988 ¿Señorita McGuire? De la oficina de turismo del Reich. 479 01:01:35,988 --> 01:01:39,324 Buen día. -¿Disculpe? 480 01:01:39,408 --> 01:01:44,746 Reichturismo. Preparativos listos para tu visita a la ciudad. 481 01:01:45,914 --> 01:01:52,504 No, debes ser un error. -Ayer hablé del crucero. 482 01:01:58,468 --> 01:02:01,221 ¿Y qué te hace pensar? ¿Todavía estoy interesado? 483 01:02:03,891 --> 01:02:05,767 Creo que lo eres. 484 01:02:08,187 --> 01:02:11,899 Estados Unidos no puede vivir aislado... 485 01:02:13,483 --> 01:02:19,323 Olvidemos el pasado y construyamos un futuro un mundo pacífico para todos los pueblos. 486 01:03:32,896 --> 01:03:35,190 -¿Quieres eso? -Ambos. 487 01:03:36,817 --> 01:03:39,361 Espero que hayas disfrutado. -Sí. 488 01:03:42,197 --> 01:03:43,782 Aquí. 489 01:03:47,953 --> 01:03:50,789 Miel. -Llegas tarde. 490 01:03:50,789 --> 01:03:52,791 Lo sé. -Expectativa más... 491 01:03:52,958 --> 01:03:55,961 Lo siento, adelante. 492 01:03:57,838 --> 01:04:01,300 Podía hacer cualquier cosa, tenía más trabajo. gracias 493 01:04:56,605 --> 01:05:03,028 Ah, aquí. Bienvenido. 494 01:05:12,913 --> 01:05:16,124 ¿Reichturismo? ¿Qué es esto? 495 01:05:17,584 --> 01:05:23,298 quiero proponer algo, Te devuelvo tu pasaporte... 496 01:05:23,298 --> 01:05:27,469 Si me cuentas tu pequeño secreto. 497 01:05:29,847 --> 01:05:37,271 ¿Por qué haría eso? -Entraste en una situación delicada. 498 01:05:37,563 --> 01:05:41,608 No conoces este país. -No, pero estoy aquí. 499 01:05:42,442 --> 01:05:45,696 Sé que hay material para un artículo. 500 01:05:46,280 --> 01:05:48,574 -Es un asunto seguridad del estado. 501 01:05:48,740 --> 01:05:53,120 y Kennedy se encontrará con Hitler, Lo diré. 502 01:05:55,247 --> 01:06:00,252 No, tengo una propuesta. muy sencillo para ti. 503 01:06:00,419 --> 01:06:04,590 Te mostraré dónde empezamos y juntos iremos en la línea. 504 01:06:07,718 --> 01:06:13,765 Vamos, no deberías estar aquí. 505 01:06:14,766 --> 01:06:19,646 La última noche de la Gestapo ¿no? Perturbado. 506 01:06:21,023 --> 01:06:26,028 Podría ir a la Gestapo, Podría contarles nuestras reuniones. 507 01:06:27,279 --> 01:06:28,739 Estoy seguro de que te interesará. 508 01:06:28,906 --> 01:06:32,284 No tienes idea de lo que te puede pasar ¿verdad? 509 01:06:41,043 --> 01:06:44,922 Bueno. Mirad. 510 01:06:54,890 --> 01:06:59,269 Se lo di a un hombre en el hotel. Nunca lo habían visto antes. 511 01:07:02,481 --> 01:07:05,442 Estas cifras no dicen nada. 512 01:07:06,568 --> 01:07:09,905 Pensé que eras policía. 513 01:07:10,280 --> 01:07:12,783 El edificio me lo dice. 514 01:07:37,683 --> 01:07:40,519 La foto estaba más abandonada. 515 01:07:43,188 --> 01:07:48,694 Hola, bienvenido a Wannsee. ¿Visitar a alguien? 516 01:07:48,986 --> 01:07:54,408 Sí, estoy aquí para hacer algunas preguntas. 517 01:07:57,995 --> 01:08:03,458 Eres policía. ¿Qué es este lugar? 518 01:08:05,043 --> 01:08:08,172 Casa ciega. 519 01:08:18,390 --> 01:08:23,312 Cientos de miles murieron en el frente ruso. 520 01:08:23,937 --> 01:08:28,692 La gente aquí tiene veinte años. su número es al menos el doble. 521 01:08:31,445 --> 01:08:34,615 Cien mil, ¿estás seguro? -Seguro. 522 01:08:35,032 --> 01:08:38,744 Si no puedes ver, debes ser más ciego que yo. 523 01:08:40,245 --> 01:08:42,372 ¿Qué unidad eres? 524 01:08:42,372 --> 01:08:45,542 Buenos días, Mayor, señorita. 525 01:08:45,918 --> 01:08:48,003 Franz Kruegger es administrador. 526 01:08:48,003 --> 01:08:50,172 ¿Podemos ir a mi oficina? 527 01:08:50,339 --> 01:08:53,258 -curso. -Sígueme. 528 01:08:59,306 --> 01:09:04,269 este edificio hermoso ¿La casa siempre ha sido ciega? 529 01:09:04,853 --> 01:09:09,733 Al final de la guerra. -¿Durante la guerra? 530 01:09:09,733 --> 01:09:15,781 ¿Durante la guerra? ¿Sabes quién recurre? esta silla durante la guerra? 531 01:09:15,948 --> 01:09:21,745 No. -El propio Reichmaresalul Heydrich. 532 01:09:22,538 --> 01:09:27,876 ¿En realidad? ¿Y lo haces aquí? 533 01:09:28,335 --> 01:09:32,631 No lo sé, era absolutamente secreto. 534 01:09:41,557 --> 01:09:45,060 ¿Ahora hacia dónde vamos? -Fondo de Archivo Reich... 535 01:09:45,060 --> 01:09:49,773 50 millones de archivos en fiesta todos los aspectos de la historia. 536 01:10:05,664 --> 01:10:10,878 ¿Tienes un momento? -Javier. 537 01:10:11,253 --> 01:10:13,213 Hola. 538 01:10:15,507 --> 01:10:23,098 Hola Anna, no has cambiado en absoluto. No digas eso si no lo haces. 539 01:10:23,515 --> 01:10:25,559 Lo digo en serio. 540 01:10:29,771 --> 01:10:34,067 ¿Qué hace Pili? ¿Alguna vez se reunirán sólo los domingos? 541 01:10:35,485 --> 01:10:39,323 Sí. -Copias en seis ejemplares. Gracias. 542 01:10:40,115 --> 01:10:44,703 Es un gran niño. -Sí, lo es. 543 01:10:48,707 --> 01:10:50,918 ¿Cuándo crees que se hizo? 544 01:11:05,182 --> 01:11:12,314 Al comienzo de la guerra. Finales del 41, principios del 42. 545 01:11:12,314 --> 01:11:18,028 Antes de las grandes redadas. Windows aún no tiene tiras protectoras. 546 01:11:18,028 --> 01:11:22,074 ¿Fue una reunión o algo así? 547 01:11:23,075 --> 01:11:27,204 Sí. ¿Por qué? 548 01:11:27,454 --> 01:11:33,335 Xavier, ¿cuántas reuniones crees? ¿Estaban durante la guerra? 549 01:11:34,753 --> 01:11:39,258 finales del 41, principios del 42... el Wannsee? 550 01:11:57,317 --> 01:12:02,155 Es una carta, fechada el 6 de enero, de Heydrich... 551 01:12:02,823 --> 01:12:06,743 confirmando que las discusiones entre agentiil, el Wannsee... 552 01:12:06,743 --> 01:12:11,957 seguido de un almuerzo en principio, estaba programado para el 9 de diciembre de 1941... 553 01:12:11,999 --> 01:12:20,549 Y había sido pospuesta hasta el 20 de enero de 1942. -¿A quién le enviaron esta carta? 554 01:12:20,549 --> 01:12:26,930 Bühler, Eichmann, Freisler, Hoffman, Klopfer, Kritzinger, 555 01:12:26,930 --> 01:12:33,729 Lange, Leibrandt, Lutero, Meyer, Müller, Neumann, Schöngarth, Stuckart 556 01:12:33,770 --> 01:12:35,147 ¿Eso es todo? 557 01:12:35,647 --> 01:12:42,613 Sí, eso es todo. -Ana, lo siento. 558 01:12:42,821 --> 01:12:47,159 ¿Quiénes son estas personas?, Sé que este es Stuckart. 559 01:12:47,492 --> 01:12:54,041 ¿Este es Bühler? -Sí, Bühler. 560 01:12:55,250 --> 01:12:58,378 Ese es Hoffman, del transporte. 561 01:12:59,922 --> 01:13:05,135 ¿Qué opinas? -Lynn, de municiones. 562 01:13:05,636 --> 01:13:09,223 Un encuentro duro. -Sí. 563 01:13:22,945 --> 01:13:24,363 ¿Qué...? 564 01:13:25,489 --> 01:13:27,407 Están todos muertos. 565 01:13:39,837 --> 01:13:46,885 No quiero tener nada que ver con eso. Por favor vete. 566 01:14:23,755 --> 01:14:26,216 Quédate en Berlín esta noche. 567 01:14:26,884 --> 01:14:31,388 ¿Por qué? -Es demasiado peligroso, lo creo. 568 01:14:31,722 --> 01:14:35,642 y nuestro entendimiento? -Un fallido. 569 01:14:36,143 --> 01:14:40,272 conduce a la máxima dirección del Reich en el propio Heydrich. 570 01:14:40,272 --> 01:14:47,821 ¿Qué piensas, lo que dijiste allí? -Todos los de la foto fueron asesinados. 571 01:14:47,821 --> 01:14:53,285 Excepto uno, Francisco Lutero, todos Eran miembros importantes del partido. 572 01:14:54,453 --> 01:14:57,372 saliendo de alemania antes de que sea demasiado tarde. 573 01:14:57,372 --> 01:15:01,960 Y no trates de ser demasiado inteligente, será perseguido. 574 01:15:02,669 --> 01:15:06,256 Agencia de Viajes informar directamente a la Gestapo. 575 01:15:08,884 --> 01:15:13,263 Por favor, vete a casa. 576 01:15:46,129 --> 01:15:50,092 Le enviaron señora. -Gracias. 577 01:15:54,972 --> 01:15:58,141 ¿Pides un taxi al aeropuerto? 578 01:16:06,859 --> 01:16:12,447 Espere el andén 9 de Humboldthain. Toma cualquier tren local, Luther. 579 01:16:12,698 --> 01:16:15,868 Sí, gracias. 580 01:18:07,271 --> 01:18:13,569 Distritos D, K y Z, todas las unidades en alerta Estación Humboldthain... 581 01:18:14,695 --> 01:18:19,992 Todas las unidades buscan un arte de contrabandista. ¿65 años, Francisco Lutero? 582 01:18:28,083 --> 01:18:31,545 ¿Qué quieres de mí? quiero... 583 01:18:37,259 --> 01:18:43,682 Quiero escapar, tú lo arreglas. la embajada americana. 584 01:18:45,934 --> 01:18:54,234 ¿Por qué haría eso? -Tengo una historia que te hará famoso. 585 01:18:56,486 --> 01:19:04,411 El mayor secreto de la guerra. Miles de personas fueron asesinadas para protegerlo. 586 01:19:06,538 --> 01:19:10,209 -¿Qué? -Cometió un crimen horrible... 587 01:19:10,209 --> 01:19:16,590 entonces todo el mundo lo supo Fue asesinado por la Gestapo discreta. 588 01:19:16,590 --> 01:19:22,679 Pero me quedé, tengo pruebas de lo que sucedió, lo documento... 589 01:19:23,805 --> 01:19:32,105 Documentos, fotografías, pedidos firmados. Price y mi ambición por Estados Unidos. 590 01:19:32,147 --> 01:19:37,152 Deben garantizar que la embajada Sacar a dos personas del país. 591 01:19:38,612 --> 01:19:42,032 Deberá preparar este documento. 592 01:19:49,373 --> 01:19:52,584 Nada volverá a ser igual. 593 01:19:56,046 --> 01:19:58,674 Ni para ti ni para nadie más. 594 01:20:13,522 --> 01:20:15,607 Vamos Jäger. 595 01:20:41,967 --> 01:20:45,387 Lo resolviste hoy. ?? ¿Cómo nos encontramos? 596 01:20:45,512 --> 01:20:48,891 Te noto. ¡Oye, oye tú! 597 01:20:49,391 --> 01:20:54,688 ¡Detener! -Franz Luther, hombre, 1,75 m 598 01:20:54,688 --> 01:21:01,069 ¡Basta! -¡Basta! 85 kg, edad 65 años. 599 01:21:02,988 --> 01:21:09,119 -Cinco mil marcos por cualquier información. -No. 600 01:21:15,918 --> 01:21:17,085 No dispares. 601 01:21:47,741 --> 01:21:52,120 ¿Qué estás haciendo aquí? Venga conmigo. 602 01:21:54,373 --> 01:21:59,795 ¿Por qué no estás en el avión? -Se llama Lutero, ¿a qué te dedicas? 603 01:22:00,504 --> 01:22:04,424 Te llevaré al aeropuerto donde Tendría que ser temprano en la mañana. 604 01:22:05,384 --> 01:22:07,511 -trepar. ¿Por qué lo mataron? 605 01:22:07,511 --> 01:22:11,932 ¿Por qué matan a todos? -¿Cállate una vez? 606 01:22:31,410 --> 01:22:33,328 Por supuesto. 607 01:22:38,750 --> 01:22:44,214 Hasta luego, adiós. 608 01:22:50,095 --> 01:22:57,561 -Globo. -Yo quería vivo. 609 01:23:01,523 --> 01:23:11,200 Lutero, tendrías que hacer mi gente? Para fotografiar... 610 01:23:11,617 --> 01:23:16,496 .. matando gente inocente. -Lo necesito para interrogarlo. 611 01:23:16,496 --> 01:23:21,126 ¿Por qué? Era sólo un delincuente común. 612 01:23:23,795 --> 01:23:32,221 ¿Y tú? Una mujer sentada a su lado en el tren. 613 01:23:34,431 --> 01:23:40,312 Se vio como le entregaba...sobre 614 01:23:40,646 --> 01:23:44,650 El era el que estaba con March. El apartamento de Stuckhart. 615 01:23:45,192 --> 01:23:47,736 Realmente no lo sé. 616 01:23:49,571 --> 01:23:55,702 ¿Por qué se emitió una marcha? -Porque no había pruebas en su contra. 617 01:23:57,204 --> 01:23:59,039 ¿Evidencia? 618 01:23:59,540 --> 01:24:06,421 Los tiempos cambian, Globo. Es hora de relajarse. 619 01:24:09,132 --> 01:24:13,595 si algo eso puede ayudar a la Gestapo... 620 01:24:14,346 --> 01:24:17,891 Por supuesto, lo anunciaremos. 621 01:24:20,143 --> 01:24:28,986 Ah, sí, te lo haré saber. 622 01:24:46,211 --> 01:24:49,047 ¿Qué hacemos? 623 01:24:49,464 --> 01:24:52,885 Informaré a la embajada dónde se encuentra. 624 01:24:54,595 --> 01:24:55,929 ¿Qué? 625 01:24:55,929 --> 01:25:00,559 Puse bajo arresto. ¿Por qué? 626 01:25:00,601 --> 01:25:05,981 cuando preguntas respuesta breve y al grano. 627 01:25:07,065 --> 01:25:12,321 ¿Qué objeto? -La verdad, intentándolo una vez. 628 01:25:14,072 --> 01:25:18,952 Estarás protegido por las SS. -Disparates. 629 01:25:19,995 --> 01:25:27,169 Tienes miedo y si te enseño morirás. Moriré de todos modos. 630 01:25:28,170 --> 01:25:34,426 Lutero mató a miles de personas para proteger la mayor guerra secreta. 631 01:25:38,222 --> 01:25:43,685 Mira, dame eso. 632 01:25:44,311 --> 01:25:48,023 ¿Quería ir a la embajada de Estados Unidos? para emitir documentos para viajar. 633 01:25:48,815 --> 01:25:50,859 ¿Quién es esta mujer? 634 01:25:57,658 --> 01:26:00,285 Quizás sea su esposa. 635 01:26:47,749 --> 01:26:50,169 Bueno, eso es todo... esposa. 636 01:26:52,421 --> 01:26:58,135 Entonces ¿quién es? No lo sé. 637 01:27:02,931 --> 01:27:04,016 entre. 638 01:27:11,440 --> 01:27:12,900 Sentarse. 639 01:27:17,696 --> 01:27:20,365 Gracias por venir. 640 01:27:21,366 --> 01:27:24,995 ¿Qué hizo exactamente? ¿Marcha mayor para descubrirlo? 641 01:27:25,787 --> 01:27:34,213 Tienes que entender que es policía. Intenté ayudarlo en la investigación... 642 01:27:34,338 --> 01:27:36,798 Por supuesto, intentaste ayudarlo. 643 01:27:37,299 --> 01:27:45,516 Entonces, cuando vino a mi oficina... -¿Lo sabías antes de venir? 644 01:27:46,183 --> 01:27:52,689 Sabía algo, no exactamente. -No exactamente. 645 01:28:00,614 --> 01:28:06,370 Pero eso no quiere dormir con un hombre desconocido, ¿sabes? 646 01:28:19,174 --> 01:28:20,759 Ve con mamá. 647 01:28:32,563 --> 01:28:34,273 ¿Max Jäger? 648 01:28:36,942 --> 01:28:42,364 Sí, ¿qué quieres? -Estás mirando a Xavier March. 649 01:28:44,700 --> 01:28:46,660 No sé dónde está. 650 01:29:00,340 --> 01:29:09,683 ¿Te importa si continuamos en otro lado? -Por supuesto que no. 651 01:29:26,742 --> 01:29:31,371 Buenas noches, Gunther. -Buenas noches, Xavier. 652 01:29:33,081 --> 01:29:35,918 Quiero eliminar un archivo por mí. 653 01:29:36,293 --> 01:29:40,797 Ahora acepto tratarte como un amigo fuera del auto. 654 01:29:42,758 --> 01:29:47,429 Estaba pensando en el cielo Asuntos Internos... 655 01:29:49,014 --> 01:29:52,768 para examinar los registros de delitos de la unidad de delitos sexuales. 656 01:29:53,018 --> 01:30:00,067 Creo que encontrarás que faltan muchos. fotos, revistas, películas... 657 01:30:00,067 --> 01:30:07,366 ... un material muy interesante, incluida la pornografía infantil. 658 01:30:12,538 --> 01:30:15,707 ¿Qué archivo hace? -Francisco Lutero. 659 01:30:15,707 --> 01:30:18,669 ¿Lutero? Por Dios Javier. -¡Atrápenlo! 660 01:30:22,214 --> 01:30:24,258 Tengo mañana. 661 01:30:39,773 --> 01:30:45,487 felizmente casado durante 40 años... 662 01:30:49,658 --> 01:30:54,872 ... una relación romántica entre el 48 y el 50. 663 01:30:55,038 --> 01:30:58,959 ... esa relación se acabó la presión de von Ribbentrop. 664 01:31:01,545 --> 01:31:08,635 ¿Ver? La misma mujer. -E Anna von Hagen, actriz. 665 01:31:09,178 --> 01:31:13,891 Ella espera a un americano. -Bueno. 666 01:31:32,993 --> 01:31:37,539 ¿Sí? -¿Anna von Hagen? 667 01:31:37,581 --> 01:31:42,252 quien es -Envié al señor Luther. 668 01:31:44,046 --> 01:31:46,715 Eres de la embajada americana. -Sí. 669 01:32:03,273 --> 01:32:11,281 Así que ya se fueron, ¿está bien? -Sí, están todos bien. 670 01:32:14,785 --> 01:32:20,207 ¿Dónde está Francisco? ¿por qué no aquí? 671 01:32:21,375 --> 01:32:23,877 ¿Todavía está en la embajada? para detalles finales. 672 01:32:27,673 --> 01:32:31,552 Me enviaron a tomar hrtiile. 673 01:32:34,054 --> 01:32:39,434 dije que si alguien les pide que los destruyan. 674 01:32:39,810 --> 01:32:46,733 Sí, lo sé, pero la embajada quiere antes. la emisión de documentos de viaje. 675 01:32:56,952 --> 01:33:04,251 Franz dijo que quería enviar von Ribbentrop, una postal de Nueva York... 676 01:33:05,502 --> 01:33:08,714 Uno grosero. 677 01:33:15,345 --> 01:33:20,434 Me amo tal como he amado 678 01:33:20,434 --> 01:33:27,357 Decidí que por el bien del partido. y Führer... 679 01:33:27,357 --> 01:33:35,824 seguirá casado y nos encontraremos en secreto. 680 01:33:37,659 --> 01:33:47,336 Fue un sacrificio, pero él no haría tales sacrificios... 681 01:34:01,642 --> 01:34:06,855 enviaremos un coche para ti en dos horas. 682 01:34:12,361 --> 01:34:14,029 América. 683 01:34:17,157 --> 01:34:22,996 Franz dice que todavía hay hebreo en Estados Unidos. ¿No hiciste nada con ellos? 684 01:34:24,122 --> 01:34:26,416 Todo puede cambiar ahora... 685 01:34:26,416 --> 01:34:30,170 ... si tienes un presidente quien piensa Führer, eh. 686 01:34:35,008 --> 01:34:40,764 Fue un verdadero problema para mí. hacer carrera en Hollywood. 687 01:34:42,391 --> 01:34:44,643 ¿Por qué? -Judíos. 688 01:34:44,643 --> 01:34:49,940 Controlaron todos los estudios, Mantente alejado de Broadway. 689 01:34:50,983 --> 01:34:57,990 Pero el público me amaba, entonces comenzó la guerra. 690 01:34:59,992 --> 01:35:09,168 Berlín era hermoso antes de la guerra, Lo único que deseaba eran judíos. 691 01:35:11,879 --> 01:35:22,389 Estoy al frente de mi carrera, pero quiero a América, a la mente hebrea. 692 01:35:22,556 --> 01:35:29,605 que no haces algo con los judíos, como lo hicimos nosotros? 693 01:35:33,442 --> 01:35:36,028 ¿Qué hiciste? 694 01:35:37,988 --> 01:35:44,995 puse vagones de ganado y envié en el Este... siempre en el Este. 695 01:35:46,955 --> 01:35:53,086 Te refieres a Ucrania en campos de reubicación? 696 01:35:53,086 --> 01:36:00,093 Sí, pero reubicado... aire. 697 01:36:01,678 --> 01:36:06,808 -¿Disculpe? -Se hizo humo. 698 01:36:08,685 --> 01:36:16,860 Quemaron cuerpos después de gasearlos. tenía... pero nadie tiene por qué saberlo. 699 01:36:18,862 --> 01:36:22,616 Al principio se gastó, una bala cada uno. 700 01:36:22,616 --> 01:36:27,955 Los niños necesitaban una bala como hombres y mujeres. 701 01:36:28,163 --> 01:36:34,086 Pero necesitaba traer la guerra de estos 6 millones de balas. 702 01:36:35,379 --> 01:36:39,341 Entonces... Sí, 6-7 millones de hebreos... 703 01:36:39,383 --> 01:36:40,884 ...y sin balas... 704 01:36:41,009 --> 01:36:45,430 ... para gitanos tontos y lisiados. 705 01:36:47,099 --> 01:36:52,896 ¿Entonces todos los Evri fueron asesinados? ¿No hubo fugas? 706 01:36:53,647 --> 01:37:04,241 Cariño, dudo que después de la guerra hayamos se quedó lo suficiente para vivir en un acre. 707 01:37:06,702 --> 01:37:10,163 Heydrick era un hombre brillante. 708 01:37:10,789 --> 01:37:16,170 un genio genuino después del propio Führer. 709 01:37:17,504 --> 01:37:25,470 Oh no, Stuckart era un genio a su manera. 710 01:37:29,808 --> 01:37:37,774 Tenía un ministerio que preservar. correspondencia con judíos americanos... 711 01:37:37,774 --> 01:37:43,030 ... exigiendo saber qué pasó con sus familiares. 712 01:37:46,325 --> 01:37:53,707 una postal cada año, que diga: "Nos cuidamos mucho" 713 01:37:55,334 --> 01:38:01,173 ??La guerra en Rusia No podría controlarlo, ¿no? 714 01:38:06,637 --> 01:38:12,184 La gente se molesta en hacer preguntas. no obtienes respuestas. 715 01:38:12,184 --> 01:38:15,395 Los niños vivirán la vida los sajones ... 716 01:38:15,646 --> 01:38:19,816 la guerra ha terminado Los judíos ya no... 717 01:38:19,816 --> 01:38:22,903 pasó... 718 01:38:25,113 --> 01:38:27,366 ... en humo. 719 01:38:29,159 --> 01:38:36,083 Y después de dos generaciones... ¿Y recordarás a quién preguntar? 720 01:38:38,001 --> 01:38:41,463 Bueno, ahora tengo que irme. 721 01:38:43,715 --> 01:38:48,095 ¿Dijiste que el auto llegará en dos horas? 722 01:38:48,095 --> 01:38:54,560 Sí. Estaré listo, esperaré. 723 01:38:55,978 --> 01:38:57,229 Ya veré. 724 01:39:30,846 --> 01:39:32,097 Charlie. 725 01:39:39,396 --> 01:39:41,273 Charlie, esperando. 726 01:39:53,202 --> 01:39:55,078 ¿Qué pasó? 727 01:40:08,050 --> 01:40:09,259 Charlie. 728 01:40:12,596 --> 01:40:18,060 ¿Qué dijo? Mató a todos los judíos. 729 01:40:18,310 --> 01:40:23,524 Ese fue el secreto de Lutero. -Me mudé. 730 01:40:25,067 --> 01:40:28,445 le he dado a cada uno cada uno un pedazo de tierra. 731 01:40:33,283 --> 01:40:36,036 Mira estas fotos, Xavier. 732 01:40:49,758 --> 01:40:51,677 Son falsos. 733 01:40:52,886 --> 01:40:56,139 falsificaciones. -Eso debe ser. 734 01:40:59,142 --> 01:41:07,568 Así Lutero, Stuckart y Bühler ¿Las falsificaciones fueron asesinadas? 735 01:41:07,609 --> 01:41:10,737 ¿Quieres que esto sea verdad? ¿Pensaste que era una buena historia? 736 01:41:12,614 --> 01:41:15,117 Pero es verdad. 737 01:41:19,621 --> 01:41:21,707 ¡Míralos! 738 01:41:35,304 --> 01:41:37,806 Aceptas ir antes en mi camino? 739 01:41:41,810 --> 01:41:47,524 llegué aquí No podemos volver atrás. 740 01:41:53,530 --> 01:41:57,993 Sabes. -Me crié durante la guerra. 741 01:41:58,035 --> 01:42:05,375 ¿Qué significa "necesidad de eliminar las bases"? ¿El judaísmo es biológico para siempre"? 742 01:42:06,293 --> 01:42:12,758 ¿Qué significa "solución final"? no lo sé 743 01:42:14,134 --> 01:42:17,137 Este es el tren. 744 01:42:19,223 --> 01:42:25,229 "Un tren un día, 60 personas. en vagones, 60 vagones por tren" 745 01:42:27,147 --> 01:42:30,359 ... son 25.000 personas a la semana. 746 01:42:31,026 --> 01:42:36,281 ¿Qué pasó en Auschwitz y Belzen? -No lo puedo creer. 747 01:42:38,617 --> 01:42:43,121 ¿Qué es el Zyklon-B? No conozco a Charlie. 748 01:42:43,789 --> 01:42:47,584 Era un gas, un gas letal. 749 01:42:49,962 --> 01:42:51,672 ¿Un gas? 750 01:42:59,972 --> 01:43:05,936 Se llevaron lo que les pertenecía y les dio sus tropas como regalo. 751 01:43:07,521 --> 01:43:13,110 joyas, bolígrafos, relojes. 752 01:43:21,660 --> 01:43:26,748 Después de la guerra, pensé lo que todos creen. 753 01:43:28,125 --> 01:43:30,419 No tenía motivos para dudar. 754 01:43:32,546 --> 01:43:36,341 Soy un hijo leal de mi país. 755 01:43:39,303 --> 01:43:42,431 Serví vida a asesinos. 756 01:43:48,103 --> 01:43:50,647 ¿Cómo puedo decirle esto a mi hijo? 757 01:43:50,731 --> 01:43:54,693 Se encontraron en Wannsee para planificar la solución final. 758 01:44:00,073 --> 01:44:02,993 No mates a una nación entera. 759 01:44:05,704 --> 01:44:10,709 Lutero y otros fueron asesinados porque eran el último eslabón en Wannsee. 760 01:44:12,878 --> 01:44:16,673 Fue el último obstáculo al olvido. 761 01:44:17,049 --> 01:44:21,470 Hitler quería muerto por Reunión Kennedy. 762 01:44:25,390 --> 01:44:34,650 Si el gobierno supiera que sería suyo, reuniuneaa Kennedy se celebró Hitler? 763 01:44:36,652 --> 01:44:38,862 No lo sé. 764 01:44:41,907 --> 01:44:46,995 tengo que dar estos documentos su embajador inmediatamente. 765 01:44:47,120 --> 01:44:55,337 Cómo está Kennedy aquí, no haremos nada. Hazlo rápido y luego vete. 766 01:44:59,091 --> 01:45:04,346 ¿Cómo le digo a mi hijo? asesinos a los que serví de por vida? 767 01:45:07,516 --> 01:45:16,817 ¿Cómo se explica que una nación manera gloriosa de sobrevivir... 768 01:45:21,321 --> 01:45:23,574 ¿Es Alemania? 769 01:45:30,247 --> 01:45:32,749 Debes venir conmigo Xavier. 770 01:45:35,711 --> 01:45:44,595 No puedo, es mi país. -No, ya no. 771 01:46:00,402 --> 01:46:07,117 No puedo dejar a su hijo. -Tómalo y él. 772 01:46:12,789 --> 01:46:15,417 No me iré sin ti. 773 01:46:21,298 --> 01:46:26,303 En serio, ven al parque esta noche. 774 01:46:26,845 --> 01:46:31,850 Encontraré una manera de transmitir Kennedy esta promesa. 775 01:46:53,872 --> 01:46:58,168 Hijos de la patria... 776 01:46:58,252 --> 01:47:08,011 Es hora de renovar tu compromiso. La chica del Führer y el Reich... 777 01:48:18,957 --> 01:48:24,630 Con âteva momentos antes del Air Force One tenerlo a bordo del Kennedy 778 01:48:24,630 --> 01:48:29,718 aterrizó en el aeropuerto Tempelhof internacional. 779 01:48:30,135 --> 01:48:35,641 ... el relajado y la distinción El presidente Kennedy fue recibido por... 780 01:48:35,641 --> 01:48:39,811 ¿Hola? -Clara, soy Xavier. 781 01:48:40,312 --> 01:48:45,234 ¿Podemos hablar solos? -¿Qué? 782 01:48:46,860 --> 01:48:51,823 En mi apartamento. ¿Por qué no vivir aquí? 783 01:48:52,908 --> 01:48:58,372 prefiero no hablar La chica con Pili es urgente. 784 01:48:59,665 --> 01:49:04,336 Bueno, ven. -Gracias. 785 01:49:40,873 --> 01:49:44,001 Papá. -Buen hijo. 786 01:49:46,628 --> 01:49:49,590 Cierra la puerta. ¿Qué estás haciendo aquí? 787 01:49:49,590 --> 01:49:52,009 Mamá acaba de irse. 788 01:49:52,217 --> 01:49:56,305 Quería hablar contigo a solas, sin madre. 789 01:49:58,974 --> 01:50:04,771 Ven aquí hijo, ¿estás bien? Estoy bien. 790 01:50:05,898 --> 01:50:11,278 Abre la boca. Muéstrame tu lengua, es buena. 791 01:50:13,030 --> 01:50:21,580 ¿Recuerdas que hablamos de Estados Unidos? ¿Quieres unirte a mí allí? 792 01:50:22,080 --> 01:50:26,877 ¿Cuando? -Ahora, ahora mismo. 793 01:50:29,463 --> 01:50:34,635 ¿Y qué pasa con mamá? -Solo tú y yo Pili. 794 01:50:34,635 --> 01:50:38,055 Te lo explicaré más tarde. 795 01:50:38,889 --> 01:50:46,813 ¿Nos quedamos mucho tiempo? -Sí, más o menos. 796 01:50:52,236 --> 01:50:54,446 Está bien papá. 797 01:50:56,031 --> 01:51:00,202 ¿Bueno? Sí. 798 01:51:33,110 --> 01:51:35,529 Lo siento, tienes credenciales. 799 01:51:35,529 --> 01:51:39,741 Soy de la prensa. -No puedes entrar. 800 01:51:39,741 --> 01:51:42,995 ¿Pero por qué? -Porque no tengo acreditación. 801 01:51:43,704 --> 01:51:46,915 Quizás me caí. -Lo lamento. 802 01:51:46,915 --> 01:51:51,920 Me acreditaron, debes Estar en la lista, Charlie McGuire. 803 01:51:51,920 --> 01:51:58,468 Charlie McGuire, el nombre no aparece en la lista. -Sí, pero sabes quién soy. 804 01:52:04,224 --> 01:52:07,102 Bueno, pertenece al grupo. 805 01:52:08,228 --> 01:52:11,106 ¿Bueno? Gracias. 806 01:53:23,303 --> 01:53:26,598 ... en una hora más o menos esperamos al Führer ... 807 01:54:02,426 --> 01:54:06,013 Elliot necesita hablar. -Hola Charlie, siéntate. ¿Cómo estás? 808 01:54:06,013 --> 01:54:09,266 Escuche sin tiempo. Mira esto. 809 01:54:41,507 --> 01:54:46,637 Ayúdame, eres el único que puede. para transmitir a este presidente. 810 01:56:03,672 --> 01:56:05,090 Déjalo ir. 811 01:56:13,557 --> 01:56:16,185 ¿Cambiaste de opinión? 812 01:57:01,438 --> 01:57:08,737 Volamos a Nueva York, Encontraremos un lugar para vivir. 813 01:57:09,488 --> 01:57:14,243 Incluso puedes vivir en un barco cuando, ¿quieres? 814 01:57:14,493 --> 01:57:15,327 Sí. 815 01:57:17,120 --> 01:57:26,505 Bien, ahora Dime que te preocupa. 816 01:57:27,381 --> 01:57:31,385 ya sabes Estás enfermo. 817 01:57:32,928 --> 01:57:37,516 Yo, ¿por qué hablar? 818 01:57:39,059 --> 01:57:45,148 Dijo la Gestapo. -¿Gestapo? 819 01:57:47,150 --> 01:57:51,572 ¿Qué quieres decir? -Ellos te ayudarán. 820 01:57:52,948 --> 01:57:57,703 ¿Quién te lo dijo? -Llamé. 821 01:58:01,081 --> 01:58:02,708 Mintieron. 822 01:58:06,712 --> 01:58:08,755 Mentí. 823 01:58:10,048 --> 01:58:13,343 Escucha hijo, eres un hombre. 824 01:58:13,385 --> 01:58:17,014 Ahora debes aprender pensar por ti mismo. 825 01:58:19,349 --> 01:58:22,936 Quédate aquí, no te muevas. 826 01:58:53,467 --> 01:58:55,219 bastardo. 827 02:00:03,495 --> 02:00:06,582 Vamos Charlie, debes irte. 828 02:00:06,957 --> 02:00:09,251 Perdónanos. 829 02:00:20,095 --> 02:00:25,434 Charlie, ven también. -Por favor déjanos. 830 02:00:29,438 --> 02:00:34,943 Señor Presidente... Señor Embajador, Señor Embajador, ¿qué debo hacer...? 831 02:00:35,319 --> 02:00:37,821 Señor Embajador, ¿por qué debe hacer esto? 832 02:00:40,824 --> 02:00:43,202 Señor Embajador, detenga la máquina. 833 02:00:43,660 --> 02:00:48,999 Tienes que ver estas fotos. Ya conoces al presidente. 834 02:00:48,999 --> 02:00:51,502 Señor Embajador, mire estas fotografías. 835 02:00:54,505 --> 02:00:59,092 Señor Embajador. Para decirle al presidente. 836 02:02:23,719 --> 02:02:26,680 Atención, atención. 837 02:02:27,514 --> 02:02:33,020 Por las amenazas bolcheviques Se cancelaron las festividades de las bombas. 838 02:02:33,353 --> 02:02:36,773 El presidente Kennedy regresa Justo en Estados Unidos... 839 02:02:36,899 --> 02:02:41,028 Y envía lo mejor Pensamientos del pueblo alemán. 840 02:04:27,134 --> 02:04:32,598 Vamos, date prisa, por favor. 841 02:04:40,689 --> 02:04:45,652 Hijo mío, escucha. 842 02:04:46,320 --> 02:04:50,324 No fue tu culpa. 843 02:04:52,075 --> 02:04:54,578 No creas. 844 02:04:54,328 --> 02:04:58,749 seguro que te crecerán alas... -Papá 845 02:05:03,003 --> 02:05:06,215 -¿Dónde estás? -Crecer... 846 02:05:06,256 --> 02:05:13,222 Papá. Tus propias alas... 847 02:05:23,649 --> 02:05:24,816 Papá... 848 02:06:21,456 --> 02:06:26,545 Me preguntaba por qué ella no se fue tienes la oportunidad. 849 02:06:27,546 --> 02:06:32,551 Pero ella y mi padre fueron los primeros. ¿De dónde salieron estas terribles imágenes? 850 02:06:32,968 --> 02:06:35,053 el primero en saberlo... 851 02:06:35,554 --> 02:06:41,351 y de esta manera el atado entre ellos y las víctimas. 852 02:06:42,311 --> 02:06:46,773 Así que queda por La Gestapo vino a recogerlo. 853 02:06:50,235 --> 02:06:52,070 Todo ha cambiado. 854 02:06:53,030 --> 02:06:57,117 Sin la alianza americana El Reich de Hitler se derrumbó. 855 02:06:58,160 --> 02:07:01,455 Por supuesto, algunos dicen que esto no sucedió. 856 02:07:01,997 --> 02:07:06,210 Están buscando... No puedo ver. 857 02:07:07,628 --> 02:07:10,005 Desde entonces han pasado años difíciles. 858 02:07:10,631 --> 02:07:13,967 Pero mi padre sería orgulloso de saber... 859 02:07:13,967 --> 02:07:17,679 que no todos viven en la casa ciegos. 860 02:07:25,771 --> 02:07:28,273 ¿Crees que puedo quedarme? 861 02:07:28,023 --> 02:07:31,610 Por un tiempo. 862 02:07:31,902 --> 02:07:33,987 ¿Podría ser para siempre? 863 02:07:37,699 --> 02:07:39,868 Sí, puedes. 864 02:07:41,620 --> 02:07:46,041 tal vez todo lo que quiero para seguir el camino de nuestros padres. 865 02:07:49,711 --> 02:07:54,132 Estaría orgulloso de seguir el ejemplo de mi padre... 866 02:07:55,592 --> 02:08:00,222 NUESTROS HIJOS NUESTRO FUTURO 867 02:08:01,890 --> 02:08:18,574 Descargado de www.AllSubs.org